七成学生喜欢Q言Q语 评委对网络语言持宽容态度

  七成学生喜欢Q言Q语 评委对网络语言持宽容态度
  七成学生喜欢Q言Q语 评委对络语言持宽容态度
  2012年03月09日 10:12
新闻晚报 :杨玉红
  

“偶系穷银,木油米! ”这句让不少人看后不知所云的话,出现在竞赛作文里。在近日举行的“外研社杯”第25届上海市中学生竞赛颁奖典礼上,“Q言Q语”即络语言的运用引起评委们的关注。络语言该不该进入作文?对此,周刊专门采访了多年参与高考作文阅卷的专家,请他为考生指点迷津。
  

七成学生认同络语言的“风趣”
  

络语言究竟是古老汉语的新时代烙印,还是将纯洁的汉语引入歧途?究竟是现代汉语的积极发展,还是颠覆传统的文字游戏?本次作文竞赛的主办方之一《中文自修》杂志社,针对全市中学生进行调查,结果显示,络语言颇受中学生的欢迎和追捧,超过50%的同学认为络语言风趣、流行、有活力。即便如此,只有不到10%的学生表示,自己会在作文中使用络语言。大部分同学表示:不使用络语言的原因不是因为自己不喜欢,而是因为老师和家长不允许。
  

络语言的出现实际上是语言更新和丰富的过程,作为一种语言实践,络语言以新奇、简单、幽默等特点在中学生中大行其道,更是证明了其生命力和活力。譬如将近70%的被调查者表示自己被络语言的 “风趣”这一特点吸引,而这正是络语言较之传统规范汉语所独有的特点。
  

记者采访发现,很多家长和老师对络语言进入作文,持反对态度。 “只要有时间,我都会看孩子的作文,检查是否使用了络语言。 ”本届作文竞赛的一位获奖者的家长陈女士告诉记者,每天晚上,孩子都会上半个小时的,了解有什么最新的流行词语,以便于第二天和同学进行交流。同时,细心的她还发现,女儿会在自己的习作中使用络语言。 “很多络语言,都不知道想表达什么意思?有些还是错别字。 ”对此,陈女士给女儿定了一条规矩:可以和同学说络语言,但是,写作一定不可以使用络语言,避免给为自己的考试和升学带来“不安全因素”。
  

多年从事上海市高考作文阅卷工作的专家、华师大中文系周宏教授是本次竞赛的评委评委之一。他表示,在本次作文竞赛中获得一等奖的作文,绝对是高考作文的一类卷。他提醒各位同学和家长,请不要约束自己或者孩子的真实想法。高考作文的评判标准是非常开放,非常宽容的。没有个性的文章,没有思想的文章,没有真情的文章是不可能在高考中获得一类卷的,而我们的竞赛作文恰恰是有个性、有思想、有真情的。
  

本届作文竞赛中,部分文章中出现了络语言,引起评委们的关注。 “对待络语言,我们持宽容的态度。 ”周宏介绍道,“络语言”需要更清楚的界定,在络上所使用的语言并不等于“络语言”。比如,“浮云”一词只是在络上出现的比较多而已,而其实“浮云”一词早就有了,“浮”了几万年了;再说,上“打酱油”这样的词汇,我觉得很好嘛,它不过是赋予了这个词汇以新的涵义,而不是错别字。
  

曾经有中学老师表示,一些已被实体媒体使用的“络语言”,如“神马都是浮云”,运用到作文中去,是可以接受的。对此,周宏教授表示了不同的意见:“浮云”是可以的,“神马”是不可以的。因为“神马”是汉语拼音输入法打错之后出现的错别字。络语言中的错别字是不应该在我们主流语言的阵地中出现的。
  

周宏说道,如果想表达“今天,我很激动”,可以把“激动”写成“鸡冻”吗?它在络中确实可以生存,但是要想到主流语言的阵地里来走一走,对不起,不可以!我们反对的是这种络语言中的错别字。比如说“灰机”,这是错别字+读音错误;再比如说“杯具”,“杯具”是悲剧,这个“杯具”会成为将来中国的语言吗?作为一名大学老师、语文老师,其态度很鲜明,坚决反对这种错别字。
  

所以,无论是作文竞赛还是高考作文,阅卷评委对络语言是区别对待,宽容要与严格相结合。如果你在作文中出现“给力”,这就无所谓了,因为“给力”不是错别字;而今年最不给力的就是“hold”,因为它已经“hold不住”了太陈旧了,因此,请不要再“hold”了,更何况,这个词它根本上是一个英文单词。

No comments

Leave a comment!

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注